В данном кодексе объединены два сочинения по исламскому вероучению и процессуальному праву, которые создал османский писатель Ахмет бин Мухаммед Шемси Паша, умерший примерно в 990 г. хиджры (1580 г. н.э.). Сочинения называются "Тарджумат аль-викая (перевод произведения "Викая ар-Ривая") и "Игтикадият" ("Вероучение"). Первое сочинение является стихотворным переложением широко известного перечня законов Абу Ханифы, которые изложил на арабском языке под названием "Викая ар-Ривая" Махмуд ибн Садр аль-Шариа аль-Махбуби, живший в VIII в. хиджры (XIV в. н.э.).