Труд выдающегося татарского ученого, лингвиста и педагога Ахмадхади Масуди «ад-Дурус аш-шифахия» является учебным пособием по арабскому языку (чтение и перевод) и пользовалася большой популярностью в мусульманских школах Поволжья и Урала из-за простой и понятной подачи материала. Материал составлен таким образом, чтобы ученик за короткий срок освоил чтение и мог переводить простые предложения.