Книга «аль-'Умда фи махасин аш-ши'р ва адабих ва накдих» (буквально: «Основа в достоинствах поэзии, её этикете и критике»), написанная выдающимся арабским филологом и критиком Абу 'Али аль-Хасаном бин Рашиком аль-Кайравани аль-Азди, является одним из наиболее значимых и влиятельных трудов в истории арабской литературной критики. Этот монументальный труд представляет собой всестороннее исследование арабской поэзии, охватывая её эстетические качества, правила написания, этикет поэтов и принципы литературной критики. Аль-Кайравани глубоко анализирует различные аспекты поэтического творчества, от метрики и рифмы до образности и смысловой глубины. Он обсуждает природу поэтического вдохновения, функции поэзии, а также методы оценки и анализа стихотворных произведений. Книга содержит множество примеров из классической арабской поэзии, иллюстрирующих теоретические положения автора. «аль-'Умда» по сей день остаётся незаменимым источником для исследователей арабской литературы, филологов и всех, кто интересуется историей арабской поэзии и критической мысли.