2010
Куръан Карим тарджимаи шарифа
Сулейман Тевфик
Куръан Карим тарджимаи шарифа
Русский, османский 777 стр
Существовало мнение, что данное издание перевода смыслов Корана принадлежало перу выдающегося татарского богослова Мусы Бигиева и многие годы позиционировалось в научном сообществе именно так. Однако, благодаря исследованию современного российского ученого-исламоведа И.Г.Саетова, открылась поразительная история этого перевода. "Куръан Карим тарджимаи шарифа", как оказалось, не имеет отношения перу Мусы Бигиева, хотя и связано с ним исторически. Данный перевод был выполнен турецким автором Сулейманом Тевфиком в характерной "турецкой" манере и являлся одним из первых переводов Корана на турецкий язык, который начал издаваться в республиканской Турции. Коллектив проекта darul-kutub.com выражает благодарность автору исследования данного перевода Корана Ильшату Габитовичу Саетову и Айдару Гарифутдиновичу Хайрутдинову, указавшему на несоответствие аннотации исторической истине.
Скачать PDF